•  
  •  
 

Prayer Apostolate
Infant Jesus of Wettingen
​​​​​​​
image-11720246-20211119_190859_WJK-c20ad.w640.jpg

+
O dearest Infant Jesus of Wettingen!
Please bless us and our families.
Jesus, I trust in You! Amen.
+



🇬🇧 English

"Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for your selves. For my yoke is easy, and my burden light." (Mt 11,28-30)

The Infant Jesus of Wettingen is a miraculous image in the cloister of the former Cistercian monastery Maris Stella (engl. Our Lady, Star of the Sea), also known as the Kloster Wettingen in the canton of Aargau in Switzerland. The painting on wood, about 1450, miraculously escaped a devastating fire in the Monastery on April 11, 1507 (Divine Mercy Sunday). The brands are still visible.

Eucharistic Heart of Jesus, have mercy on us!



🇫🇷 Français

Apostolat de la Prière
Enfant Jésus de Wettingen

"Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme. Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger." (Mt 11,28-30)

L' Enfant Jésus de Wettingen est une image miraculeuse au cloître de l' ex Abbaye Maris Stella (fr. Marie, Étoile de la mer), connue comme Kloster Wettingen au canton de Aargau en Suisse. Le tableau en bois, vers 1450, a échappé miraculeusement à un violent incendie au Monastère le 11 Avril 1507 (Dimanche de la Miséricorde Divine). Encore aujourd'hui on voit les brûlures.

Cœur Eucharistique de Jésus, ayez pitié de nous!



🇮🇹 Italiano

Apostolato della Preghiera
Bambino Gesù di Wettingen

"Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime. Il mio giogo infatti è dolce e il mio carico leggero". (Mt 11,28-30)

Il Bambino Gesù di Wettingen è un' immagine miracolosa nel chiostro dell' ex abbazia di Maris Stella (it. Maria, Stella del Mare), conosciuta come Kloster Wettingen nel cantone di Aargau in Svizzera. Il quadro di legno, verso 1450, è scampato miracolosamente a un furioso incendio al Monastero l’11 Aprile 1507 (Domenica della Divina Misericordia). Anche oggi si vedono le bruciature.

Cuore Eucaristico di Gesù, abbi pietà di noi!
  
  


🇪🇸 Español

Apostolado de la Oración
Niño Jesús de Wettingen

"Vengan a mí todos los que están afligidos y agobiados, y yo los aliviaré. Carguen sobre ustedes mi yugo y aprendan de mí, porque soy paciente y humilde de corazón, y así encontrarán alivio. Porque mi yugo es suave y mi carga liviana." (Mt 11,28-30)

El Niño Jesús de Wettingen es una imagen milagrosa en el claustro de la ex Abadía Maris Stella (esp. María, Estrella del Mar), conocido como Kloster Wettingen en el canton de Aargau en Suiza. El cuadro de madera, hacia 1450, escapò milagrosamente de un incendio violento en el Monasterio el 11 de Abril 1507 (Domingo de la Misericordia Divina). Las marcas de fuego son visiblas hoy mismo.

Corazón Eucarístico de Jesús, ten piedad de nosotros!



🇸🇰 Slovenčina

Apoštolát Modlitby
Wettingenske Jezuliatko

"Poďte ku mne všetci, ktorí sa namáhate a ste preťažení, a ja vás posilním. Vezmite na seba moje jarmo a učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom; a nájdete odpočinok pre svoju dušu. Moje jarmo je príjemné a moje bremeno ľahké." (Mt 11,28-30)

Wettingenske Jezuliatko je milostivý obraz v bývalom Kláštore Maris Stella (sk. Panna Maria Hviezda morská), v kantone Aargau vo Švajčiarsku. 11. apríla 1507 (Nedeľa Božieho Milosrdenstva) Kláštor Wettingen zhorel, ale drevenný obraz s Jezuliatkom, asi od roku 1450, bol zázračne zachráneny od plameňov ničivého ohňa.

Eucharistické Srdce Pána Ježiša, zmiluj sa nad nami!


image-11761307-DSC05314hp_WJK-c20ad.w640.jpg
Contact:
Prayer Apostolate - Infant Jesus of Wettingen
c/o Mariana Bucko
Etzelmatt 8
5430 Wettingen
Switzerland

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

image-11793920-20180413_134434_WJK_(2)-c51ce.w640.jpg
The Infant Jesus of Wettingen can be visited in the Cloister Chapel of the former Cistercian Monastery Wettingen:
Museum Aargau
Klosterhalbinsel Wettingen (Wettingen Abbey)
Klosterstrasse 10
5430 Wettingen
Switzerland